Редактура и корректура

Услуга редактуры делится на два вида: исправление ошибок и проверка правильности перевода.

  1. Исправление ошибок предполагает исправление орфографических, грамматических, пунктуационных, стилистических и речевых ошибок. В большинстве случаев данная услуга заказывается для проверки документа, перевод которого не предполагается, но который будет использован для размещения в СМИ, рассылки клиентам, размещения на веб-сайте компании и т.д.
  2. Проверка правильности перевода включает в себя сопоставительный анализ текста оригинала с его переводом (независимо от того, кем был выполнен перевод) с исправлением орфографических, грамматических, пунктуационных, стилистических и речевых ошибок.

Корректура

Корректура текста предполагает исправление орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок без сопоставления оригинала документа с его переводом, а также без изменения структуры предложений и лексики.


Нужен перевод?

позвоните нам:
+7 (499) 409-05-17
или отправьте заявку:
zakaz@smart-tr.com

Время работы

Пн. - Пт. - с 9:00 до 20:00
Суббота и воскресенье - по предварительной записи

Наш партнер

Центр юридического и бухгалтерского обслуживания "Правовая планета" тел. +7 (495) 220-29-95

Контакты