Создана новая услуга – синхронный перевод по телефону

В наше время все настолько быстро развивается, что иногда не успеваешь за этим проследить. Так, к примеру, мало кто знает о новшестве одного из мобильных операторов РФ, который предоставил услугу синхронного перевода по телефону.

Теперь, когда языковой барьер снесен благодаря переводчику, вы имеете возможность поговорить на любую тему со своими друзьями из дальнего зарубежья, или же с коллегами по бизнесу! Любой абонент, подключив себе эту услугу, может без проблем общаться на своем родном языке с иностранным партнером по работе через профессионального переводчика. Сервис мобильного оператора обещает в течение нескольких лет сделать данное общение ещё более удобным и доступным большей массе людей.

Стоит задуматься, а сколько же преимуществ мы получаем вместе с этой услугой, ведь практически каждый второй предприниматель мог сталкиваться с языковым барьером, и вынужден отступать от своей цели, будучи не в силах понять своего партнера. В нашей компании вы также можете заказать выезд переводчика, чтобы сделать перевод документов «с листа», что позволит вам сэкономить время и не ждать, пока перевод документов будет подготовлен в электронном виде Самое важное в синхронном переводе – профессионализм самого переводчика. С технической стороны, подобный текст будет иметь целый ряд особенностей, которые переводчику стоит знать досконально, дабы не ошибиться.

Чтобы активировать услугу синхронного перевода по телефону, нужно сначала позвонить на короткий номер и сообщить оператору, с каким иностранным языком вы будете иметь дело, чтобы переводчик смог подготовиться. Также, с переводчиком можно заранее обговорить все детали разговора. Весь разговор будет проходить в режиме конференции, а ваш переводчик, чей голос будет третьим в телефоне, станет связующим звеном между двумя абонентами.

На данный момент синхронный перевод в режиме аудио-конференции доступен только на японском, китайском, немецком и английском языках. Перед тем, как найти синхронного переводчика по другому языку, это следует обговорить с оператором заранее.

Стоимость данной услуги не так велика, как могло бы показаться ранее. За одну минуту разговора, включая международную связь и оплату перевода, вы будете платить всего 75 рублей. Сейчас данная сервисная услуга синхронный перевод по телефону доступна лишь жителям Москвы и Московской области. Распространить услугу на всю абонентскую сеть планируется в течение нескольких лет.

Главная особенность синхронного перевода – это одновременный перевод с речью говорящего, где нет времени на остановку. Грамотные синхронные переводчики – это большая гордость любой переводческой компании. Ведь «на лету» отсеивать все ненужное и уловить семантику речи говорящего, сделав мгновенно перевод текста, могут не все.